Shared Calendar On Outlook App. If the shared mailbox was added manually through the advanced exchange account settings, you can remove it. Microsoft have introduced a new option in the exchange account setting dialog:

If you’re using a work or school account or personal account in outlook, you can send a sharing invitation to other users so they can view your calendar from within their own outlook calendar. How to remove shared mailbox from outlook desktop app.